על ניסיונות מצחיקים לתרגם את משחקי הפייסבוק לעברית, קרדיטים, זינגה וניפוץ מקלדות...
הטענה כי משחקי הפייסבוק דורכים במקום ורק משחזרים נוסחאות קיימות אולי נכונה במידה מסוימת, אך התחרות הגוברת, בשילוב עם חדירתה של פייסבוק כמעט לכל מדינות העולם, מחייבת את המפתחים למצוא דרכים חדשות לחדור לשווקים חדשים ולנצל עד תום את הפוטנציאל הכלכלי הטמון בהם.
הקרדיטים בחינם חוזרים, בערך...
עם הצגת המטבע האוניברסלי של פייסבוק (Facebook Credits) לפני כמה חודשים, חוזרות ההצעות הנותנות לשחקנים קרדיטים חינם. לדוגמה, המשחק Happy Island מציע קרדיטים אם קונים מוצרים מסוימים בחנויות של שותפים כמו נעליים, תכשיטים או תיקים. הקרדיטים משמשים לקניית מתקנים וקישוטים ייחודים שאי אפשר לקנות במטבעות הרגילים של המשחק.
מצד אחד זה טוב לשחקנים שלא צריכים לשלם עבור המשחק עצמו. מנגד, בסופו של דבר הם כן צריכים לשלם בצורה עקיפה על משהו אחר.. זה קצת כמו לקנות בסופר בשלוש מאות שקלים ולקבל במתנה "מטאטא מהודר" ששווה עשרים שקלים...
משחקי פייסבוק בעברית? יש עוד זמן
התרגום של הממשק של פייסבוק לעברית הפך את הרשת לנגישה יותר עבור ישראלים רבים (למורת רוחם של המשתמשים הותיקים יותר), והיתה זו רק שאלה של זמן עד שיתחילו להופיע גם משחקי פייסבוק מתורגמים. Island Paradise הוא המשחק הראשון המתורגם בו נתקלתי, ולמרות שכרגע התרגום מאוד חלקי, זה מספיק על מנת להתרשם מה צפוי לנו בעתיד.
מעבר למילים שפשוט עדיין לא תורגמו, ניתן לראות בעיות נפוצות אחרות כמו מספרים במיקום לא נכון או ניסוח עילג למדי כמו "שלב שצריך" במקום "שלב נדרש". אין ספק כי כאשר תרגומים שכאלו יהפכו טובים יותר, משחקי הפייסבוק יהיו קצת יותר ידידותיים לשחקנים צעירים יותר.
הוויל הבא
הסיומת "וויל" הפכה לסימן הכר של זינגה, וכמעט כל משחק חדש של החברה עושה הרבה מאוד רעש עוד לפני שלב הבטא הראשוני, במיוחד אם הוא לא מנסה לחקות בצורה בוטה משחק אחר.
Frontier Ville הוא כנראה הדבר הבא, והתיאור שלו שנחשף בבלוג Techcrunch נשמע מוזר מאי פעם: בין היתר תאלצו להקים עיר חלוצית חדשה, לחטוב עצים על מנת לבנות בתים ולהכין את האדמה כדי שיהיה לכם מקום לגדל עליה בעלי חיים. אם זה לא מספיק , תוכלו אפילו להקים משפחה... בקצב הזה, נראה שבמשחק הבא נוכל לשלוט לא רק בעיר אחת, אלא במדינה שלמה או אפילו בכדה"א כולו...
Keyboard SMASH
ז'אנר : ריסוק מקלדות... (ארקייד?)
מספר משתמשים פעילים: (לפחות פעם בחודש) : 215,000
זמין מ - סוף מרץ (יש מספר גרסאות)
אין כמעט מה לכתוב על המשחק הזה מכיוון שהוא כל כך מטופש! המטרה כאן היא ללחוץ על כמה שיותר מקשים במקלדת בזמן קצוב כדי לקבל בונוס וזמן נוסף. הדרך הכי טובה לעשות זאת היא לדפוק על המקלדת בלי הכרה או לתקוע את אחד המקשים בכוונה...
אין ספק שהמשחק ימצא חן בעיני לא מעט טוקבקים שאין להם מה לכתוב ויאפשר להם להפגין את היכולות האומנותיות שלהם בקרב הציבור הרחב...
תגובות
1
15:09 21.04.2010 |
??? (אורח)
משחקי פייסבוק פשוט עלובים מה אני יגיד לך...
קשה לי להאמין שבאמת יש כל כך הרבה אנשים שמשחקים בחרא הזה.
2
15:14 21.04.2010 |
!! (אורח)
מי צריך את זה?
3
15:16 21.04.2010 |
עומרי (אורח)
קנה בעברית במקום BUY נשמע כל כך עילג ומטומטם...
4
19:02 21.04.2010 |
yony.z
מעניין אותי כמה מהחבר'ה פה מתעניינים בכתבות בנושא Facebook.
חבר'ה, אם זה מעניין אתכם, בבקשה תגיבו, כדי שויגיימס לא ישקיעו משאבים יקרים במאמרים כמעט מיותרים.
ET2K, אני לא אומר שהכתבה שלך לא טובה, אלא אני רק חושב שאין הרבה שמתעניינים בכתבות מהסוג הזה כאן בויגיימס.
5
19:31 21.04.2010 |
רועי (אורח)
כגיימר רציני כבר יותר מ- 25 שנה, משחקי הפייסבוק הם משחקי קז'ואל במקרה הטוב שמתאימים לאנשים שלא מכירים משחקים איכותיים וטובים יותר. חבל לבזבז עליהם את הזמן ולכתוב עליהם כתבות באתר לגיימרים רציניים.
6
19:49 21.04.2010 |
DarkRay
אוי הKEYBOARD SMASH אידיאלי לאנשים עם מקלדות גיימינג, במיוחד כאלה עם ANTI GHOSTING בלתי מוגבל כמו הלייקוסה שלי P: אני שוויצר...
7
20:19 21.04.2010 |
זה שכבר אמר את זה פעם (אורח)
ET2K, כתבנו לענייני פייסבוק.
8
12:57 20.07.2010 |
ויקי פולטוב (אורח)
סתמו המישחקים שם מזה כיפיים
9
15:57 24.07.2010 |
מיטל (אורח)
המשחקים של הפייסבוק יפים ומתוקים
10
16:11 24.07.2010 |
מיטלם (אורח)
אני דבקה אבובת את כל המשחקיםם
11
| פורסם ע"י