שלט משחק בצורת דרקון רושף-אש דווקא נראה מגניב, אבל לא יודע אנגלית בשיט
אתר Endgaget מצא את המוצר הכי מגניב בתערוכת CES שהסתיימה בלאס-וגאס ביום ראשון: שלט משחקים מעוצב בצורת דרקון רושף-אש, עם זנב והכל, ואפילו עיניים ופה שזוהרים באור אדום מדאיג כשמחברים אותו למחשב.
קוראים לו The Dragon Fire Breather, אבל בגרסה האמריקאית החליטו לתת לו שם הרבה יותר קצר וקליט: USB Dragon Dual Shock Scary Gamepad, או בעברית "שלט משחק USB דואל-שוק דרקון מפחיד".
יותר מהמראה הייחודי, החלק השווה-באמת במוצר הזה היא חוברת ההוראות שלו, שכתובה באנגלית עילגת במיוחד- כנראה שלמפעל הסיני שיצר אותו היה מילון סינית-אנגלית "משובח".
ציטוטים נבחרים:
"Do not make liquid and other different things into the products" ("אל תעשה נוזל או דברים אחרים לתוך המוצרים")
"You can pay attention to time and methods are subject to personal instance" ("אתה יכול לתת תשומת לב לזמן ושיטות נתונות לעמדה אישית", בתרגום הכי טוב שיצא לי).
את המשפט הבא אני מזמין אתכם לנסות ולתרגם:
"Press 'Apply' after enactment, then press 'affirmance' to exit, surely can be saved in other enactment, convenient for use next time, no need enactment again."
והשיא: על מנת להפסיק להשתמש בשלט, כל שעליכם לעשות הוא לנתק את ה- !@#$ שלו מה- USB, או במקור:
"Disconnect the product USB prick"
פנינים נוספות תוכלו למצוא בחוברת ההוראות של "שלט משחק USB דואל-שוק דרקון מפחיד".
מקור: Endgadget דרך The Escapist דרך הבלוג הישראלי "החיים על פי אינטל"
תגובות
1
11:03 14.01.2009 |
™DinAmit
XD
ניסיתי לפרש לא הבנתי מילה!
לנתק את הזה שלו... :O
אחד הטובים!XD
2
11:12 14.01.2009 |
EverlastingFade
לחץ "החל" אחרי הגילום, אח"כ לחץ אישור חיובי על מנת לצאת, בוודאי יכול להישמר בגילום אחר, נוח לשימוש בפעם הבאה, אין צורך לגילום שנית. העניין המצחיק הוא שקוראים לזה Dual Shock אבל זה בכלל נראה כמו שלט של אקס בוקס.
3
11:47 14.01.2009 |
Ben!TA (אורח)
יואו איזה חזק!
4
12:06 14.01.2009 |
Mur'gul
רק בגלל התאורים האלו השלט הזה הולך להיחטף מהמדפים ולהפוך לפריט אספנים בEBAY.
5
12:57 14.01.2009 |
nir115
הסינים האלה לא יודעים אנגלית בשיט
6
13:08 14.01.2009 |
jacoby308
לחץ "החל" אחר התפעול ואז לחץ "אישרור" כדי לצאת, לבטח יכול להשמר בתפעול אחר, נוח לשימוש פעם הבאה, אין צורך תפעול שוב"
7
13:12 14.01.2009 |
.. (אורח)
הסינים באמת לא מבינים כלום מהחיים שלהם כשזה נוגע לאנגלית. המשפחה שלי הייתה בסין וכל סיני בא אליהם ואמר "OH ISRAEL! BIG VERY COUNTRY!!!"
מה שחמוד בהם אבל זה שהם באמת אוהבים את ישראל, כל שניה החמיאו למשפחה שלי כמה ישראל היא מעצמה גדולה ועשירה והציעו להורים שלי מלא מבצעים. לא היה נעים להורים שלי לקחת את המבצעים כי למרות הכול בחודש הם מרוויחים מה ש10 סינים מרוויחים בשנה.
8
13:42 14.01.2009 |
CyBeR 360
הם תירגמו בטח יבבילון!XD
9
14:15 14.01.2009 |
NitrousSoup
תראו שעשוענים סינים, אז תדעו מה זה טיפשות.
10
14:53 14.01.2009 |
LeL
חחחחחח חזקק XD
11
15:18 14.01.2009 |
cats (אורח)
all your base are belong to us!
12
16:17 14.01.2009 |
yarin_sg
9 צודק ^^
וזה לא רק האנגלית שלהם שדפוקה, זה גם המבטא.. |:
13
17:01 14.01.2009 |
noamsh
ל12
גם המבטא שלנו לא משו...
14
17:51 14.01.2009 |
saar0n
שלט יפה! אנגלית חרא!
15
18:51 14.01.2009 |
NESTEA (אורח)
לדבר כזה קוראים...חראבלע....
16
19:21 14.01.2009 |
Blue&Black
יוצא כזה גם לדואל שוק לPS3?
17
20:49 14.01.2009 |
DarkKnight
11 חחחח גם אני ניזכרתי בזה XP
18
22:10 14.01.2009 |
רביב (אורח)
קצת היסטוריה : השלט הזה עוצב במקור כחלק מסדרת בקרים מיוחדים לקונסולות הדור הקודם. (היו גם שניים, בצורת נינג'ה וסמוראי ל PS2). הדרקון עוצב, כפי שניתן לראות עבור ה xbox (המקורי, לא 360).
החברה שתכננה את השלטים נמכרה לפיליפס, כיון שעסקה בעיקר במוצרי תקשורת. פיליפס לא התלהבה מהעניין, וכל העסק די נכשל.
אני גאה להיות הבעלים של אחד כזה, שקניתי במשהו כמו דולר 1 ב ebay לפני כמה שנים (שילמתי עוד 30$ משלוח, אבל עזבו את זה).
בקיצור, אני מופתע שאתרים כמו engadget לא שמו לב שמדובר במוצר "משוחזר" שעבר התאמה ל PC.
19
23:40 14.01.2009 |
dror (אורח)
It is not "Endgaget" it is Engadget. Please fix on 1st line, also kind of ironic as you mention the chinese english, but it is obviously a typo
20
09:21 15.01.2009 |
במבה (אורח)
ואתה יכול לרשום בעברית, אתה בישראל אתה יודע. אף פעם לא הבנתי אנשים שנכנסים לאתר ישראלי ומגיבים באנגלית. פשוט דפוקים.
21
13:20 15.01.2009 |
גיימר (אורח)
XD
מה?! מה הקטע של הסינים האלה?! _
22
16:20 16.01.2009 |
וואו (אורח)
ו somebody set up us the bomb
23
21:20 24.01.2009 |
amitmatalon1005
קוראים לו The Dragon Fire Breather, אבל בגרסה האמריקאית החליטו לתת לו שם הרבה יותר קצר וקליט: USB Dragon Dual Shock Scary Gamepad, או בעברית "שלט משחק USB דואל-שוק דרקון מפחיד"..
הרג אותי חחחח
24
14:04 05.04.2009 |
דור פימה (אורח)
השלט הזה כול .
אבל יש לי נינטנדו wii .
וזה פי עשר יותר שוה.
למי שאין wii הוא לא יודע כמה זה כיף.
ווווווווזזזזזזזזזזממממממממאאאאאאאווווווודדדדדדדד שוה. ...........
25
| פורסם ע"י